Dänemarks kostenlose VSME-Vorlage: Ihr schneller Weg zur CSRD-Konformität - jetzt auch auf Englisch und Französisch

Laden Sie die kostenlose VSME-basierte ESG-Berichtsvorlage Dänemarks in englischer oder französischer Sprache herunter, mit freundlicher Genehmigung von Beyond-CSRD's DeepL Übersetzung, und beginnen Sie noch heute mit Ihren Nachhaltigkeitsberichten.

Gute Nachrichten für kleine und mittlere Unternehmen (KMU), die mit einer an der CSRD ausgerichteten Nachhaltigkeitsberichterstattung beginnen wollen, aber nicht die Zeit oder das Budget haben, ein Offenlegungssystem von Grund auf zu entwickeln: Die dänische Wirtschaftsbehörde (Erhvervsstyrelsen) bietet jetzt ein kostenlosDie auf VSME basierende Berichtsvorlage wird regelmäßig aktualisiert und wird bereits von Hunderten von Unternehmen genutzt. Version 3 der Vorlage wurde im Februar 2025 veröffentlicht, und Beyond-CSRD hat sie ins Englische und Französische übersetzt, so dass jedes europäische KMU sie aus unserem Ressourcenzentrum herunterladen und noch heute mit der Berichterstattung beginnen kann.

Dänemarks pragmatische Antwort auf die KMU-Berichterstattung

In den letzten zwei Jahren hat Dänemark einen sehr praktischen Ansatz gewählt, um seine über 220 000 KMU bei der Vorbereitung auf die neuen ESRS-Anforderungen zu unterstützen.

  • Im September 2024 veröffentlichten die dänischen Behörden eine "ESG-Vorlage für KMU" wurde auf der Grundlage des VSME-Standardentwurfs und des GHG-Protokolls entwickelt, mit integrierten Leitfäden und automatischen KPIs.
  • Die Initiative befindet sich auf Virksomhedsguiden, dem zentralen Portal der Regierung für Unternehmensförderung, das Folgendes enthält eine eigene Seite wo Unternehmen die Vorlage kostenlos herunterladen und eine Schritt-für-Schritt-Anleitung lesen können.
  • Das Tool hat sich schnell durchgesetzt weil größere dänische Konzerne begannen, VSME-ähnliche Daten von ihren Zulieferern anzufordern, wodurch Tausende kleinerer Unternehmen in das ESRS-Ökosystem einbezogen wurden, noch bevor sie formell in den Anwendungsbereich fielen.

Offizielle Rückendeckung = Glaubwürdigkeit in der Lieferkette

Sowohl das dänische Ministerium für Wirtschaft als auch die Green Business Hubs verweisen auf das Instrument als die Ausgangspunkt für die Erhebung von ESG-Daten. Große dänische Konzerne verwenden bereits dieselbe Datei, wenn sie Scope-3- oder soziale Informationen von Unterauftragnehmern anfordern, wodurch die Vorlage zu einer Lingua franca in den nordischen Wertschöpfungsketten wird.

Aktiv gepflegt - jetzt in Version 3 (Februar 2025)

Bei der Vorlage handelt es sich nicht um eine "einmalige" Kalkulationstabelle. Erhvervsstyrelsen hat sich verpflichtet vierteljährliche Überarbeitungen damit die KMU immer mit den neuesten Rechtsvorschriften und Daten arbeiten.

  • Das öffentliche Änderungsprotokoll zeigt, dass Version 3 wurde am 28. Februar 2025 veröffentlicht.unter Einbeziehung der endgültigen EFRAG VSME-Datenpunkteliste und neuer Leitlinien zu den Schwellenwerten für die doppelte Wesentlichkeit.
  • Ein Begleiter Doppelte Wesentlichkeitsanalyse Blatt wurde am selben Tag aktualisiert und bietet KMU eine strukturierte Methode zur Bewertung von Auswirkungen, Risiken und Chancen im Einklang mit ESRS 1 § 103.

Was ist das Besondere an der dänischen Vorlage?

MerkmalPraktischer Nutzen für KMU
VSME-Struktur (Basismodule + umfassende Module)Ermöglicht es Unternehmen, von einem minimalen "Starter"-Satz von ~45 Datenpunkten auf die vollen 120+ zu wachsen, wenn sie bereit sind
Eingebauter THG-RechnerDeckt die Bereiche 1-3 mit DEFRA-Emissionsfaktoren ab - kein externes Tool erforderlich
Automatisch generierte Management-AnweisungFüllt ESRS 2 GOV-1 Felder aus, damit Direktoren schneller unterschreiben können
Klare Links zu den dänischen Rechtsvorschriften (§ 99 a & § 128)Erleichtert die Erstellung von Prüfpfaden und die Bereitschaft zur Qualitätssicherung

Kurz gesagt, die Tabelle beseitigt die beiden größten Probleme, die von der EFRAG-Arbeitsgruppe für KMU hervorgehoben wurden - den Aufwand für die Datenerfassung und die Unsicherheit der Standards.

Beyond-CSRD macht es noch einfacher

Wir wissen, dass viele KMU außerhalb Dänemarks Probleme mit der ursprünglichen dänischen Schnittstelle haben, deshalb haben wir die gesamte Arbeitsmappe durch die DeepL und führte eine leichte interne Kontrolle durch. Das Ergebnis:

  • Vollständige englische Fassung (.ppt)
  • Vollständige französische Fassung (.ppt)

Da wir ein kleines Team sind (und die Übersetzungen kostenlos halten wollen), hosten wir die Dateien einfach über SwissTransfer. Klicken Sie auf den Link am Ende dieses Artikels, laden Sie die gewünschte Sprache herunter, und schon können Sie loslegen - kein Login, keine Paywall.

Hinweis zur Transparenz: die Übersetzungen sind maschinell erstellt; wenn Sie eine Formulierung entdecken, die die Benutzer in die Irre führen könnte, teilen Sie uns dies bitte mit, damit wir die nächste Version verbessern können.

Der Einstieg in drei Schritten

  1. Download der Vorlage in Ihrer bevorzugten Sprache von Beyond-CSRD oder Virksomhedsguiden.
  2. Führen Sie zuerst die Registerkarte für die doppelte Materialität aus - schaltet nur die relevanten Spalten der Offenlegung ein.
  3. In PDF exportieren Version 3 enthält ein Ein-Klick-Makro, das die Datei genau so strukturiert, wie es ESRS § 8 verlangt.

Benötigen Sie zusätzliche Unterstützung? Beyond-CSRD bietet Mikro-Workshops und ein Plug-in, das Ihre fertige Kalkulationstabelle direkt in unseren SaaS-CSRD-Arbeitsbereich hochlädt, sodass Sie Richtlinien, Ziele und Sicherheitshinweise ohne erneute Eingabe hinzufügen können.

Warum das wichtig ist

Analysten schätzen, dass KMU, die größere EU-Konzerne beliefern, um an das ESRS angepasste Daten gebeten werden 12-18 Monate vorher sie sich selbst formell melden. Verwendung einer vorgefertigten, von der Regulierungsbehörde unterstützten Vorlage:

  1. Erspart wochenlange Entwurfsarbeit und mindestens 5-10 000 € an Beratungsgebühren.
  2. Minimiert das Greenwashing-Risiko - jedes Feld geht auf einen offiziellen Datenpunkt zurück.
  3. Positionierung Ihres Unternehmens als glaubwürdiger, risikoarmer Partner in zunehmend auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Wertschöpfungsketten.

Links zum Herunterladen

(Die Links sind 30 Tage lang gültig und werden regelmäßig aktualisiert; merken Sie sich diese Seite, um die neuesten Hinweise zu erhalten).

Brauchen Sie Hilfe?

Beyond-CSRD bietet kostengünstige Mikro-Workshops (eine Stunde, online) an, um Sie durch den Prozess zu führen und Ihre Fragen zu CSRD/VSME zu beantworten. Kontakt um mehr zu erfahren.

Da Dänemark das Tool zur Verfügung stellt und Beyond-CSRD die Sprachbarriere beseitigt, war es für europäische KMU noch nie so einfach, eine glaubwürdige, an der CSRD orientierte Nachhaltigkeitsberichterstattung zu beginnen. Holen Sie sich die Datei, füllen Sie die Grundlagen aus und beginnen Sie damit, ESG-Daten in Geschäftsmöglichkeiten zu verwandeln - noch heute.

laptop computer on glass-top table displaying a dashboard with graphics and numbers

Teilen Sie den Beitrag:

Verwandte Beiträge